Editor de legendas
Importe e exporte SRT, VTT, ASS/SSA, LRC, SBV e TTML. Edite texto bilíngue, ajuste os tempos das legendas e confira a prévia localmente.
Compatibilidade de formatos e limites de conversão
Importa texto e tempos das legendas em UTF-8; estilo, posição, animação e sincronização de karaokê por palavra não são preservados. Exportações ASS/SSA usam estilo padrão e precisão de 10 ms. LRC tem apenas tempos de início: na importação, o fim é o próximo marcador de tempo, com 3 segundos para a última linha; a exportação LRC omite os tempos de fim. TTML aceita parágrafos relativos à mídia, tempos herdados, quadros e ticks; trechos com tempos próprios, contêineres sequenciais, bases de tempo de relógio/SMPTE e desenhos ASS são rejeitados.
Exemplo: ajustar legendas de uma noite de jogos
Carrega o exemplo com quatro legendas originais de uma noite de jogos. Nas ferramentas de tempo e texto, define o deslocamento para 500 ms e a escala temporal para 100%, e aplica uma vez. A primeira legenda passa de 1.000–4.000 s para 1.500–4.500 s. O texto e a duração de 3 segundos mantêm-se. Exporta em SRT ou VTT para conservar o início e o fim.
O LRC guarda apenas os tempos de início e não preserva as pausas de 0.5 segundos deste exemplo. Ao importar novamente o LRC exportado, cada legenda termina no início da seguinte e a última dura 3 segundos.
Escolha legendas ou carregue o exemplo para começar.
Como usar
- Importe legendas ou carregue o exemplo.
- Edite texto e tempos; confira a prévia com um vídeo local opcional.
- Confira os avisos e baixe SRT ou VTT.
Antes de começar
UTF-8, até 2 MB / 2.000 legendas. Importa texto e tempos; estilos, posição e efeitos por palavra não são mantidos. Finais LRC são inferidos; a última legenda tem 3 segundos por padrão. Desenhos ASS e recursos avançados de tempo TTML geram falha explícita. Sem transcrição nem tradução.