자막 작업실
SRT, VTT, ASS/SSA, LRC, SBV, TTML을 가져오고 내보내세요. 이중 언어 텍스트와 자막 시간을 편집하고 기기에서 미리 볼 수 있습니다.
자막 · SRT / VTT / ASS / SSA / LRC / SBV / TTML
형식 호환성과 변환 제한
UTF-8 텍스트와 자막 시간을 가져옵니다. 서식, 위치, 애니메이션과 단어별 노래방 타이밍은 유지하지 않습니다. ASS/SSA 내보내기는 기본 스타일과 10 ms 정밀도를 사용합니다. LRC에는 시작 시각만 있습니다. 가져올 때 다음 타임스탬프를 종료 시각으로 쓰며 마지막 줄은 3초로 처리합니다. LRC로 내보내면 종료 시각은 빠집니다. TTML은 미디어 기준 문단, 상속된 시간, 프레임과 틱을 지원합니다. 시간 지정 span, 순차 컨테이너, clock/SMPTE 시간 기준과 ASS 그림은 거부합니다.
0 / 0 자막 · 0 경고
자막을 선택하거나 예시를 불러와 시작하세요.
사용 방법
- 자막을 가져오거나 예시를 불러오세요.
- 텍스트와 시간을 편집하세요. 필요하면 기기의 동영상으로 미리 볼 수 있습니다.
- 경고를 확인하고 SRT 또는 VTT를 다운로드하세요.
시작하기 전에
UTF-8, 최대 2 MB / 자막 2,000개입니다. 텍스트와 자막 시간을 가져오며 스타일, 위치와 단어별 효과는 유지하지 않습니다. LRC 종료 시각은 추정하며 마지막 자막은 기본 3초입니다. ASS 그림과 고급 TTML 시간 지정은 명시적으로 오류 처리합니다. 받아쓰기나 번역은 하지 않습니다.