Atelier de sous-titres
Importez et exportez SRT, VTT, ASS/SSA, LRC, SBV et TTML. Modifiez le texte bilingue, ajustez les durées des sous-titres et prévisualisez localement.
Compatibilité des formats et limites de conversion
Importe le texte et les durées des sous-titres en UTF-8 ; styles, positions, animations et temps de karaoké mot par mot ne sont pas conservés. L'export ASS/SSA utilise un style par défaut et une précision de 10 ms. LRC ne contient que les débuts : à l'import, chaque fin correspond au début suivant, avec 3 secondes pour la dernière ligne ; l'export LRC omet les fins. TTML prend en charge les paragraphes relatifs au média, les temps hérités, les images et les ticks ; les spans temporisés, conteneurs séquentiels, bases horloge/SMPTE et dessins ASS sont refusés.
Choisissez des sous-titres ou chargez l'exemple pour commencer.
Mode d'emploi
- Importez des sous-titres ou chargez l'exemple.
- Modifiez le texte et les durées ; prévisualisez éventuellement avec une vidéo locale.
- Vérifiez les avertissements et téléchargez en SRT ou VTT.
Avant de commencer
UTF-8, jusqu'à 2 MB / 2 000 sous-titres. Importe texte et durées ; styles, positions et effets mot par mot non conservés. Les fins LRC sont déduites ; le dernier sous-titre dure 3 secondes par défaut. Les dessins ASS et temps TTML avancés échouent explicitement. Pas de transcription ni traduction.